文森特成为黑帮支持的新迪斯科舞厅 Club 366 的老板；弗兰基（Frankie）向秀兰（Show Land）“借”钱来偿还债务；坎迪计划制作更加巧妙、雄心勃勃的成人电影；保罗希望与他现在的酒吧断绝与黑帮的联系。