侦探们调查了一名酒店大亨儿子的酷刑谋杀案。拉塞尔和柯肯德尔怀疑一名未遂强奸受害者隐瞒了某些事情。西蒙娜的健康状况开始恶化。